跳到主要内容
国际

调查巴基斯坦独立文学出版的可持续解决方案

信誉排行榜资助的一个研究项目将巴基斯坦的女性编辑聚集在一起,为该国的文学出版业开发可持续的解决方案.

编辑拉合尔The Last Word书店的女性参与者. (从左至右)前排- Niilofur Farrukh, Mehvash阿明, Madeline 克莱门茨 and Afshan Shafi; Back row - Maham 汗, 米娜·马利克, 和埃米尔哈斯奈英.
编辑拉合尔The Last Word书店的女性参与者. (从左至右)前排- Niilofur Farrukh, Mehvash阿明, Madeline 克莱门茨 and Afshan Shafi; Back row - Maham 汗, 米娜·马利克, 和埃米尔哈斯奈英.

车间, 这个月早些时候在拉合尔发生了什么, 在将女性编辑与更广泛的利益攸关方联系起来以思考共同目标和挑战并确定当前优先事项方面取得了重大进展吗.

由玛德琳·克莱门茨博士领导, 信誉排行榜大学社会科学学院英语研究高级讲师, 人文学科 & 法律, 编辑的女性 旨在支持女性编辑调查她们在当代巴基斯坦出版界的地位.

它的灵感来源于最初, interview-based research with women editors conducted by Maham 汗 and Sadia 艾克塔 of 国际 Islamic University Islamabad in 2021; a project which was itself funded through Dr 克莱门茨’ and Dr Rachel Carroll’s 妇女书写巴基斯坦项目(2020-2021年).

汗和艾克塔的研究将可持续性确定为这些女性面临的主要挑战,她们的“爱的劳动”为创造力和自我表达提供了重要的替代渠道,在一个景观中——就像在全球许多其他地方一样——参与艺术的价值需要热情的倡导.

他们编辑的许多独立文学杂志和期刊都在为生存而挣扎, 因为缺乏资金和支持. 信誉排行榜为早期职业研究人员提供的一笔联合研究经费使克莱门茨博士能够支持年轻研究人员的工作,研究巴基斯坦这类问题的可行解决方案.

克莱门茨, 汗, 艾克塔, 以及三名女性编辑——Mehvash阿明 (The Aleph Review), 玛丽亚姆·皮拉查《信誉排行榜》, 以及Afshan Shafi(混乱评论)——从2022年4月到7月,不知疲倦地工作了4个月,共同开发了该研讨会,并使其实现.

由此产生的编辑女性研讨会在拉合尔的最后一句话书店举行,在一个周末的过程中进行了虚拟和亲自.

与会者包括文学和艺术杂志的编辑,如Niilofur Farrukh (Nukta art), 伊洛娜·优素福(《信誉排行榜》, The Aleph Review)和米娜·马利克 (Risala), 以及书籍出版商,如梅尔·侯赛因(Zuka Books)和Taiba Abbas (Ála Books).

这个小组也有作者加入, 批评人士, 文学的记者, 书商, 市场营销专业, 文学节的组织者, 以及致力于性别平等的媒体平台和倡议的创始人, 多样性, 和赋权. 这些作品包括混合挂毯Muneeza Shamsie, 世界改变了), 拉希拉·巴凯(巴基斯坦卡拉奇文学节和牛津大学出版社), 萨宾·穆扎法(阿南克马格).com与安南克“文学中的女性”基金会.

希望本协会能提供进一步的, 在当代巴基斯坦独立文学出版领域,赋予妇女和其他人力量,帮助他们开拓新事业的持久手段.

玛德琳博士克莱门茨

Maniza纳, 小书公司的创始人, 创新的电子书平台, 她还在研讨会上进行了预先录制的演讲,介绍了她为作者和出版商解决物流和准入问题的开创性方法. 参与者从卡拉奇和伊斯兰堡等城市前往拉合尔, 以及英国的米德尔斯堡, 亲自出席研讨会. 还有来自德国和迪拜等地的虚拟与会者. 每个都有独特的, 对辩论领域的有影响的贡献, 积极倡导发展领域.

讨论的主题包括“美丽的书”和印刷出版梦想的未来可持续性, including the current prohibitive costs of paper and pre-production services; navigating and harnessing the power of digital publishing and platforms; engaging current and future generations of readers; and providing a platform for emerging talent by means of partnerships with libraries, 文学节日和口头活动.

另外, 讲习班确定迫切需要建立档案,以证明和记录妇女和其他文学编辑和作家所完成的大量工作, 在这个领域, 绝不是边际的. 发展支持作家和编辑的非排他网络也始终是议程的重点.

克莱门茨博士说:“这是一个非常有用和信息丰富的研讨会,所有参与者都一致承诺,通过建立一个集体运营的文学编辑协会,以及更广泛的利益相关者,来实现他们的目标,该协会的成立会议将于2022年9月举行。.

希望这个协会能提供进一步的, 赋予妇女和其他人力量,帮助他们在这个行业开创新的事业的持久手段, 应对可持续发展的挑战, 他们对最重要的事情做出了巨大的贡献, 当代巴基斯坦独立文学出版的动态场域.”


在新闻中

大学研究项目将巴基斯坦女编辑聚集在一起,为巴基斯坦独立文学出版制定可持续的解决方案
亚洲标准,Web, 08/08/2022
信誉排行榜资助的一个研究项目将巴基斯坦的女性编辑聚集在一起,为该国的文学出版业开发可持续的解决方案. 


女性文学出版的解决方案
北部呼应,p.41、印刷与网络,2022年7月28日
信誉排行榜资助的一个研究项目将巴基斯坦的女性编辑聚集在一起,为该国的文学出版业开发可持续的解决方案.